ELP | CORPI DEL LAVORO

english version below 

Il LAVORO, questa miserabile faccenda, il LAVORO. Incubo dei perseguitati! Il LAVORO, questa povertà, questa angoscia, questa specie di nevrastenia, questa cosa che ti succhia il sangue! Il LAVORO, questa morte che ti divora poco a poco, questa paura che ti afferra allo stomaco.                     Emanuel Carnevali

L’indagine sui corpi del lavoro è impresa ambiziosa e in qualche modo sterminata. Dai lavori propriamente fisici a quelli intellettuali, dai lavori odiati a quelli amati, dai lavori salariati ai lavori a rischio economico personale, le tipologie sono infinite così come le reazioni a tali tipologie. Una cosa però accomuna tutti i tipi di lavoro: il corpo, sia esso pressoché immobile o in continuo movimento. Il corpo agisce e subisce, il corpo esiste e difficilmente resiste, il corpo si trasforma. Ed è proprio quella trasformazione il punto centrale dell’indagine. I gesti reiterati per anni si insinuano tra le pieghe dei muscoli, dei tendini, delle ossa, il lavoro marchia anima e corpo di un’intera vita. Il capitale modifica il corpo con il lavoro, lo educa, lo disciplina secondo una logica di asservimento al capitale stesso.

ELP | CORPI DEL LAVORO sta generando la serie di azioni coreografiche FABRICA.

BIBLIOGRAFIA

 Gabriele Polo I tamburi di Mirafiori - CRIC Editore 

 Vitaliano Trevisan Works - Einaudi

 Luigi di Ruscio Poesie operaie - Ediesse 

 Frédéric Lordon Capitalismo, desiderio e servitù - DeriveApprodi

 Francesco Raparelli Singolarità e istituzioni - Manifesto Libri 

 Giuseppe Rensi Contro il lavoro - WoM Edizioni

 Mark Fisher Desiderio postcapitalista. Le ultime lezioni - minimum fax

 Joseph Ponthus Alla linea - Bompiani

 Alberto Prunetti 108 metri. The new working class hero - Editori Laterza

 Alberto Prunetti Non è un pranzo di gala. Indagine sulla letteratura working class - minimum fax

 Pietro Pierotti, Marco Revelli FIAT autunno 80. Per non dimenticare. Immagini e documenti di una lotta operaia - CRIC Editore

 Simone Weil La condizione operaia - Arnoldo Mondadori Editore

 Luisa Carnés Tea rooms. Operaie della ristorazione - Edizioni Alegre

 David Graeber Bullshit jobs. Le professioni inutili che rendono ricco chi le svolge e povero chi fa un lavoro vero - Garzanti

 Lucia Tozzi L'invenzione di Milano: culto della comunicazione e politiche urbane - Cronopio

_________________________________________________________________

english version

ELP | BODIES OF WORK

        The WORK, this miserable thing, the WORK. Nightmare of the persecuted! The WORK, this poverty, this anguish, this sort of neurasthenia, this thing that sucks your blood! The WORK, this death that devours you bit by bit, this fear that grips your stomach.

Emanuel Carnevali

        The investigation into bodies of work is an ambitious and somewhat endless undertaking. From strictly physical works to intellectual ones, from hated works to loved ones, from salaried works to personal financial risk works, the types are endless as are the reactions to these types. However, one thing is common to all types of work: the body, whether it is almost motionless or in constant motion. The body acts and suffers, the body exists and hardly resists, the body transforms. And that transformation is precisely the focus of the investigation. Gestures repeated over years creep into the folds of muscles, tendons, bones, work marks the soul and body of an entire life. Capital modifies the body with work, educates it, disciplines it according to a logic of subservience to capital itself.

ELP | BODIES OF WORK is generating FABRICA, a series of choreographic actions.