Other OtherNess

english version below
concept e coreografia Paola Bianchi 
creato e danzato da Barbara Carulli 
musiche originali Fabrizio Modonese Palumbo 
disegno luci Paolo Pollo Rodighiero 
tutor Roberta Nicolai 
guardo esterno Ivan Fantini 
realizzato con il contributo di ResiDance XL – luoghi e progetti di residenza per creazioni coreografiche, azione della Rete Anticorpi XL - Network Giovane Danza D’autore, coordinata da L’arboreto - Teatro Dimora di Mondaino 
residenze Centro di Residenza della Toscana (Armunia Rosignano - CapoTrave/Kilowatt Sansepolcro), CID Centro Internazionale della Danza di Rovereto, Santarcangelo Festival
produzione PinDoc  
in coproduzione con Teatri di Vetro 
con il contributo di Mibact e Regione Sicilia


ph. Paola Bianchi

Ogni cultura sviluppa nel proprio contesto sociale un immaginario collettivo che, attraverso l’incorporazione, modifica le posture dei corpi e l’immagine interiore del proprio corpo. Riconoscere immagini che hanno segnato la propria cultura, sentirle come proprie è un processo che avviene quotidianamente pur nell’inconsapevolezza. Ma cosa succede se immagini che provengono da paesi lontani dal nostro contesto culturale diventano materiale di incarnazione per la creazione di un solo di danza? E se le posture che ne nascono vengono trasmesse a un corpo che non le riconosce? Other OtherNess è una prima indagine intorno a queste domande.
Other OtherNess è parte del progetto ELP | ALTRE MEMORIE


_______________________________________________________________________________
english version

Other OtherNess
concept and choreography Paola Bianchi 
created and danced byBarbara Carulli 
original music Fabrizio Modonese Palumbo 
light design Paolo Pollo Rodighiero 
tutor Roberta Nicolai 
outside perspective Ivan Fantini 
with the support of ResiDance XL – an action Rete Anticorpi XL - Network Giovane Danza D’autore, coordinated by L’arboreto - Teatro Dimora di Mondaino
residencies Centro di Residenza della Toscana (Armunia Rosignano - CapoTrave/Kilowatt Sansepolcro), CID Centro Internazionale della Danza di Rovereto, Santarcangelo Festival
production PinDoc  
in coproduction withTeatri di Vetro
with the contribution of Mibact e Regione Sicilia


ph. Paola Bianchi

Every culture develops a collective imagination in its social context which, through incorporation, modifies the postures of bodies and the inner image of one's own body. Recognising images that have marked one's own culture, feeling them as one's own, is a process that takes place every day, although unconsciously. But what happens if images from countries far away from our cultural context become embodiment material for the creation of a dance solo? And what if the resulting postures are transmitted to a body that does not recognise them? Other OtherNess is an investigation into these questions.
Other OtherNess is part of the project ELP | OTHER MEMORIES
















































































































































Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.

Paola Bianchi appartiene a una generazione di autori della danza contemporanea che sta fra i cosiddetti “pionieri” degli anni Ottanta e gl...