DAS VERGESSEN

english version below

concept Catia Gatelli
coreografia Paola Bianchi
con Catia Gatelli e Paola Bianchi 
suono Paolo Migali
luci Paolo Pollo Rodighiero
tutor Laura Gemini
residenze creative Teatro G.Villa, San Clemente (RN), direzione Città Teatro
con il sostegno di Ateliersi nell’ambito del progetto di residenze artistiche Artists in residenza 
produzione PinDoc 
con il contributo di MiC e Regione Sicilia

La figura dell’Aiutante, pensata dal filosofo Giorgio Agamben, è la relazione con ciò che pare essere completamente dimenticato, con ciò di cui non si ricorda la fonte, il contesto, che non può più essere misurato ma non è inerte: quel caos del dimenticato è materia vivente; non è oggetto di accumulo, quanto piuttosto di forme di coscienza, conoscenza.
Brancolare nel buio, giusto per vedere? Abbagliante passione della memoria? Gli occhi sono danneggiati? Verrà divorata al centro?

Iniziato con un dialogo a distanza nel settembre 2020, DAS VERGESSEN è parte del progetto di ricerca coreografica ELP di Paola Bianchi, un’indagine sulla relazione tra parola descrittiva e danza attraverso la trasmissione via audio di archivi di posture.

__________________________________________________________________

english version

DAS VERGESSEN

concept Catia Gatelli

choreography Paola Bianchi
with Catia Gatelli and Paola Bianchi 
sound Paolo Migali
light Paolo Pollo Rodighiero
tutor Laura Gemini
residency Teatro G.Villa, San Clemente (RN), direzione Città Teatro
with the support of Ateliersi | Artists in residency 
production PinDoc 
with the contribution of MiC and Regione Sicilia

The figure of the Helper, conceived by the philosopher Giorgio Agamben, is the relationship with what seems to be completely forgotten, with what one does not remember the source, the context, which can no longer be measured but is not inert: that chaos of the forgotten is living matter; it is not the object of accumulation, but rather of forms of consciousness, knowledge.
Groping in the dark, just to see? Blinding passion of memory? Are the eyes damaged? Will it be devoured in the centre?

Started with a long-distance dialogue in September 2020, DAS VERGESSEN is part of Paola Bianchi's choreographic research project ELP, an investigation into the relationship between the descriptive word and dance through the audio transmission of posture archives.