O_N

english version below

coreografia e danza Paola Bianchi 

musiche composte da Fabrizio Modonese Palumbo

disegno luci Paolo Pollo Rodighiero

tutor Roberta Nicolai

sguardo esterno Ivan Fantini

staff scientifico Laura Gemini, Alessandro Pontremoli

realizzato con il contributo di ResiDance XL – luoghi e progetti di residenza per creazioni coreografiche, azione della Rete Anticorpi XL - Network Giovane Danza D’autore, coordinata da L’arboreto - Teatro Dimora di Mondaino

residenze Centro di Residenza della Toscana (Armunia Rosignano - CapoTrave/Kilowatt Sansepolcro), CID Centro Internazionale della Danza di Rovereto
con il sostegno di Masque teatro

produzione PinDoc 

in coproduzione con Teatri di Vetro, Santarcangelo Festival

con il contributo di Mibac e Regione Sicilia

ph. Valentina Bianchi

Creato durante una residenza iniziata immediatamente dopo il periodo di quarantena, O_N nasce dall’incarnazione delle immagini raccolte durante gli incontri svolti all’inizio del 2020 con alcune persone straniere che ora vivono in Italia. A loro ho chiesto quali fossero le immagini che si sono fissate nella retina e che anche dopo molto tempo continuano a essere presenti nella memoria visiva. Ho raccolto 65 immagini (archivio retinico-mnemonico) da 30 persone fra donne e uomini, ragazze e ragazzi provenienti da Egitto, Burkina Faso, Cina, Brasile, Libia, Venezuela, Albania, Israele, Cile, Turchia, Bangladesh, Perù, Cuba, Gambia, Guinea Conakry, Senegal, Kosovo. 

La mia indagine si è focalizzata sui margini, sui bordi di quelle immagini e il processo di incarnazione ha visto le forme nascere dagli stati del corpo generati da quei corpi ai margini. Un processo per me nuovo in cui potenza e impotenza convivono nello stesso istante, in cui il corpo si fa generatore di spazio in un continuo alternarsi di dettagli anatomici.

O_N è la prima tappa del progetto ELP | altre memorie.

______________________________________________________________________________

english version

O_N

choreography and dance Paola Bianchi

music Fabrizio Modonese Palumbo

light design Paolo Pollo Rodighiero

science advisory board Alessandro Pontremoli, Laura Gemini

tutor Roberta Nicolai

outside perspective Ivan Fantini

production PinDoc 

a coproduction Teatri di Vetro, Santarcangelo Festival

with the support of ResiDance XL – an action Rete Anticorpi XL - Network Giovane Danza D’autore, coordinated by L’arboreto - Teatro Dimora di Mondaino
with the support of Masque teatro

with the contribution of Mibac and Regione Sicilia

ph. Valentina Bianchi

Created during a residency that started immediately after the quarantine period, O_N was born from the incarnation of the images collected during the meetings held at the beginning of 2020 with some foreign people who now live in Italy. I asked them what were the images that were fixed in their retina and that even after a long time continue to be present in their visual memory. I collected 65 images (retinal-mnemonic archive) from 30 people, men and women, girls and boys from Egypt, Burkina Faso, China, Brazil, Libya, Venezuela, Albania, Israel, Chile, Turkey, Bangladesh, Peru, Cuba, Gambia, Guinea Conakry, Senegal, Kosovo, Morocco. 

My investigation has focused on the margins, on the edges of those images and the process of incarnation has seen the forms born from the body states generated by those bodies on the edges. A process new to me in which power and powerlessness coexist at the same time, in which the body becomes generator of space in a continuous alternation of anatomical details.

O_N is the first step of the ELP project | other memories.